1. Red Sea

Biển Đỏ

2. 33 Crossing the Red Sea

33 Băng qua Biển Đỏ

3. The Miracle at the Red Sea

Phép lạ tại Biển Đỏ

4. you opened the Red Sea for Moses.

Người đã rẽ nước Hồng Hải cho Moses.

5. The type location is the Red Sea.

Mòng biển mắt trắng là loài đặc hữu của Biển Đỏ.

6. The region includes over 100 islands in the Red Sea.

Vùng có 100 hòn đảo trên biển Đỏ.

7. How did Jehovah protect his people at the Red Sea?

Đức Giê-hô-va đã che chở dân Ngài tại Biển Đỏ như thế nào?

8. Introduction to Section 4 —From Joseph to the Red Sea

Giới thiệu phần 4 —Từ Giô-sép đến Biển Đỏ

9. And his finest warriors have sunk into the Red Sea.

Những chiến binh tinh nhuệ nhất đều chìm dưới Biển Đỏ.

10. We're gonna be drowning in a sea full of red envelopes.

Sẽ có vô vàn lì xì.

11. In the south it is bordered by Sudan's Red Sea State.

Ở phía nam, tỉnh giáp với Bang Biển Đỏ của Sudan.

12. □ What was made manifest by God’s accomplishments at the Red Sea?

□ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

13. They were about to be brought dryshod through the Red Sea.

Họ sắp được đi băng qua Biển Đỏ mà chân không dính nước.

14. * Exodus 14:19–22 (parting the waters of the Red Sea)

* Xuất Ê Díp Tô Ký 14:19–22 (rẽ nước trên Hồng Hải)

15. Then Jehovah intervened by opening a way through the Red Sea.

Rồi Đức Giê-hô-va can thiệp bằng cách mở một con đường xuyên qua Biển Đỏ.

16. Moses parted the waters of the Red Sea (see Hebrews 11:29).

Môi Se đã rẽ nước trên Hồng Hải (xin xem Hê Bơ Rơ 11:29).

17. 4. (a) What did Jehovah prove to be at the Red Sea?

4. (a) Đức Giê-hô-va chứng tỏ điều gì tại Biển Đỏ?

18. At the Red Sea, Jehovah proved to be “a manly person of war.”

Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va đã chứng tỏ Ngài là “một chiến-sĩ”.

19. Jehovah opened a way for the Israelites to escape through the Red Sea.

Đức Giê-hô-va mở một lối thoát cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua Biển Đỏ.

20. Two months after passing through the Red Sea, the Israelites came to Mount Sinai.

Hai tháng sau khi băng qua Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên đến núi Si-nai.

21. At the Red Sea, Jehovah proved himself to be “a manly person of war”

Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va chứng tỏ ngài là “một chiến-sĩ”

22. The angels are rejoicing... because the Egyptians have just drowned in the Red Sea.

Thiên thần đang ăn mừng... vì người Ai Cập vừa chết đuối trên Hồng Hải.

23. Soon, the Israelites were trapped between the Red Sea and Egypt’s mighty military machine.

Ít lâu sau, dân Y-sơ-ra-ên nằm ở trong thế kẹt giữa Biển Đỏ và guồng máy quân đội Ê-díp-tô hùng mạnh.

24. Located on the Red Sea, it is the Republic of Sudan's main port city.

Thành phố này nằm bên Hồng Hải, là thành phố cảng chính của Sudan.

25. It stretches 300 km along the southern Red Sea coast, just north of Yemen.

Vùng trải dài 300 km dọc bờ biển phía nam biển Đỏ, nằm ngay phía bắc của Yemen.

26. Meanwhile, the Red Army had evacuated 300,000 personnel out of the city by sea.

Trong khi ấy, Hồng quân Liên Xô đã sơ tán 30 vạn nhân sự khỏi thành phố theo đường biển.

27. The Byzantine Empire had previously controlled the Red Sea, but piracy had been increasing.

Đế quốc Đông La Mã (Byzantine) trước đó từng kiểm soát biển Đỏ, song nạn hải tặc gia tăng.

28. Daring was kept in the Red Sea for escort and patrol work until November 1939.

Daring được giữ lại ở khu vực Hồng Hải cho nhiệm vụ tuần tra và hộ tống cho đến tháng 11 năm 1939.

29. He led them to the Red Sea, and he told them to set up camp.

Ngài dẫn họ đến Biển Đỏ và truyền đóng trại tại đó.

30. There, she cruised the Red Sea and along the northern Egyptian coast until mid-July.

Nó di chuyển trong biển Hồng Hải và dọc theo bờ biển phía Bắc Ai Cập cho đến giữa tháng 7.

31. Situated on the Red Sea, it is an important port, exporting coffee, cotton, dates and hides.

Nằm bên Biển Đỏ, nó là một thành phố cảng quan trọng, xuất khẩu cà phê, bông, chà là, và da sống.

32. Then God saved them from disaster by destroying the entire Egyptian army in the Red Sea.

Rồi ngài giải cứu họ khỏi tai họa bằng cách hủy diệt cả đạo quân Ai Cập trong lòng Biển Đỏ.

33. ""Siebold's abalone (Nordotis gigantea), disk abalone (Nrodotis discus), and red sea cucumber (Holothroidea) in Fukuoka Prefecture"".

H. gigantea is đặc hữu của the waters off Nhật Bản and Hàn Quốc. ^ “"Siebold's abalone (Nordotis gigantea), disk abalone (Nrodotis discus), and red sea cucumber (Holothroidea) in Fukuoka Prefecture"”.

34. Further south is the Arabah, ending with the Gulf of Eilat, part of the Red Sea.

Xa hơn về phía nam là Arabah, kết thúc là vịnh Eilat thuộc Biển Đỏ.

35. In 1892, the British admiralty approved the use of the Red Ensign for Canadian use at sea.

Đến năm 1892, Bộ Hải quân Anh Quốc chấp thuận cho sử dụng Hồng thuyền kỳ nhằm đại diện cho Canada trên biển.

36. Greek traders spread along the eastern coast of the desert, establishing trading colonies along the Red Sea.

Các thương gia người Hy Lạp đi dọc bờ biển phía đông sa mạc, thành lập lên những khu vực buôn bán dọc theo bờ Biển Đỏ.

37. Between 17 March and 11 October 1959, she returned to the Mediterranean, the Red Sea and Persian Gulf.

Từ ngày 17 tháng 3 đến ngày 11 tháng 10 năm 1959, con tàu lại có chuyến đi đến Địa Trung Hải, Hồng Hải và vịnh Ba Tư.

38. Deep water circulation is controlled primarily by inflows from the Atlantic Ocean, the Red Sea, and Antarctic currents.

Dòng hải lưu dưới sâu chịu sự chi phối bới các dòng chảy vào từ Đại Tây Dương, biển Đỏ, và các dòng hải lưu Nam Cực.

39. The Fatimids developed an extensive trade network in both the Mediterranean and the Indian Ocean through the Red Sea.

Đế quốc Fatima phát triển một mạng lưới mậu dịch rộng lớn tại cả Địa Trung Hải và Ấn Độ Dương thông qua biển Đỏ.

40. How would you have felt when it seemed that the pursuing army had you trapped against the Red Sea?

Bạn sẽ cảm thấy thế nào khi đạo quân truy đuổi theo bạn có vẻ đã dồn bạn đến chỗ bí sát Biển Đỏ?

41. Most of the flotilla was sent to the Red Sea during the Italian invasion of Abyssinia in 1935–36.

Hầu hết chi hạm đội được gửi đến Hồng Hải khi Ý xâm chiếm Abyssinia vào năm 1935-1936.

42. With the Red Sea before them and war chariots behind them, the Israelites felt trapped, and they blamed Moses.

Trước mặt là Biển Đỏ, sau lưng là đoàn binh xa truy kích, dân Y-sơ-ra-ên cảm thấy bị mắc bẫy và họ oán trách Môi-se.

43. The Axumite Empire spanned the southern Sahara, south Arabia and the Sahel along the western shore of the Red Sea.

Đế chế Axumite trải dài từ phía nam Sahara và Sahel dọc theo bờ biển phía tây của Hồng Hải.

44. Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and the Persian Gulf.

Dưới triều đại ông, Hải quân Ottoman làm chủ phần lớn các vùng biển từ Địa Trung Hải tới Biển Đỏ và Vịnh Ba Tư.

45. Lissocarcinus orbicularis, common names sea cucumber crab and red-spotted white crab, is a species of crabs in the family Portunidae.

Lissocarcinus orbicularis, tên thông dụng trong tiếng Anh sea cucumber crab (cua hải sâm) và red-spotted white crab (cua trắng đốm đỏ), là một loài cua trong họ Portunidae.

46. The Indo-Pacific region (including the Red Sea, Indian Ocean, Southeast Asia and the Pacific) account for 91.9% of this total.

Vùng biển Ấn Độ-Thái Bình Dương (bao gồm Hồng Hải, Ấn Độ Dương, Đông Nam Á và Thái Bình Dương) chiếm 91,9% trong tổng số.

47. Al-Adil had his warships moved from Fustat and Alexandria to the Red Sea under the command of an Armenian mercenary Lu'lu.

May mắn cho Saladin, al-Adil có tàu chiến của mình di chuyển từ Fustat và Alexandria đến Biển Hồng hải dưới sự chỉ huy của một lính đánh thuê người Armenia.

48. 6 When I was bringing your fathers out of Egypt+ and you came to the sea, the Egyptians were chasing after your fathers with war chariots and cavalrymen as far as the Red Sea.

6 Khi ta đưa cha ông các ngươi ra khỏi Ai Cập+ và đi đến Biển Đỏ thì người Ai Cập dùng chiến xa cùng kỵ binh đuổi theo họ cho đến tận biển.

49. The Egyptians had traded in the Red Sea, importing spices, gold and exotic wood from the "Land of Punt" and from Arabia.

Những người Ai Cập đã giao dịch ở Biển Đỏ để nhập khẩu các loại gia vị, vàng và gỗ lạ từ Xứ Punt và Ả Rập.

50. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

51. (Exodus 12:1-28) However, the faith of many wavered when they saw Pharaoh’s army close behind them at the Red Sea.

Tuy nhiên, đức tin của nhiều người đã bị dao động khi thấy đạo quân của Pha-ra-ôn tiến gần đằng sau tại Biển Đỏ (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:9-12).

52. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

53. After a French engineer investigated petroleum seeps on the islands in 1912, a 75-year concession was granted to the Red Sea Oilfields.

Sau khi một kỹ sư người Pháp điều tra các vụ rò rỉ dầu mỏ trên các hòn đảo vào năm 1912, một sự nhượng bộ 75 năm được cấp cho các mỏ dầu ở Biển Đỏ.

54. These include fast growing ports on the Mediterranean and Red Sea linked by the Suez Canal and its vast untapped natural gas resources .

Những lợi thế này là các cảng phát triển nhanh trên Địa Trung Hải và Hồng Hải , được kênh đào Suez kết nối và các nguồn khí đốt tự nhiên chưa khai thác rất lớn .

55. It would have been simple for a Christian missionary at the north of the Red Sea to board a ship bound for India.

Không có gì khó để một giáo sĩ ở phía bắc Biển Đỏ lên tàu đi Ấn Độ.

56. The combination of pigments from various murex sea snails could produce shades and colors ranging from royal purple to blue to crimson red.

Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.

57. The colors used for the mascot is blue, red, black and gold representing the blue sea water, golden sand and feathers of birds.

Những màu sắc được sử dụng cho linh vật là màu xanh da trời, đỏ, đen và vàng đại diện cho nước biển xanh, cát vàng và lông vũ của chim.

58. Cygnet was detached from the Home Fleet during the Abyssinian Crisis, and deployed in the Red Sea from September 1935 to April 1936.

Cygnet được tách khỏi Hạm đội Nhà khi Ý xâm chiếm Abyssinia, và được điều đến Hồng Hải từ tháng 9 năm 1935 đến tháng 4 năm 1936.

59. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

60. But then the armies of Pharaoh chased after this defenseless people and appeared to have them trapped on the shore of the Red Sea.

Nhưng rồi đoàn quân của Pha-ra-ôn đuổi theo dân không có khả năng tự vệ này và họ có vẻ bị kẹt bên bờ Biển Đỏ.

61. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

62. It stretches over 3,000 miles [4,800 km] across Africa south of the Sahara Desert, from Senegal on the Atlantic Coast to Ethiopia on the Red Sea.

Vùng này dài hơn 3.000 dặm (4.800 km) xuyên ngang qua miền nam sa mạc Sahara của Phi châu, từ nước Senegal bên bờ biển Đại tây dương tới nước Ê-thi-ô-bi bên bờ Hồng Hải (xưa là Biển Đỏ).

63. (Exodus 12:50, 51) At the Red Sea, Jehovah performed a further miracle in saving his obedient people while destroying Pharaoh and his mighty military machine.

Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va làm thêm một phép lạ nữa để cứu dân sự biết vâng lời ngài khi tiêu diệt Pha-ra-ôn và guồng máy quân đội hùng mạnh của ông.

64. In ancient times, the finest pearls were harvested mainly from the Red Sea, the Persian Gulf, and the Indian Ocean —far from the land of Israel.

Thời xưa, những hạt ngọc trai đẹp nhất thường được tìm thấy ở Biển Đỏ, Vịnh Ba Tư và Ấn Độ Dương—rất xa xứ Y-sơ-ra-ên.

65. Red the rose, red the rose

Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

66. Carpet flatworms are found off the South African coast from the Cape Peninsula to Port Elizabeth as well as in the Mediterranean and the Red Sea.

Giun dẹp thảm được tìm thấy ngoài khơi bờ biển Nam Phi từ bán đảo Cape đến Port Elizabeth cũng như ở Địa Trung Hải và Biển Đỏ.

67. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

68. Daring escorted convoys in the Red Sea in October–November 1939 and then returned to the UK in January 1940 for the first time in five years.

Daring làm nhiệm vụ hộ tống vận tải tại Hồng Hải trong tháng 10-tháng 11 năm 1939 rồi quay trở về Anh vào tháng 1 năm 1940 lần đầu tiên sau 5 năm.

69. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

70. He knew, for example, that Jehovah brought his people out of slavery in Egypt and saved them from the wrath of Pharaoh’s army at the Red Sea.

Thí dụ, ông biết Đức Giê-hô-va đã giải phóng dân Ngài khỏi ách nô lệ Ai Cập và cứu họ khỏi cơn cuồng nộ của quân đội Pha-ra-ôn tại Biển Đỏ.

71. Sea Butterfly

Biển cả Bươm bướm

72. Almighty God humiliated Egypt’s gods and magic-practicing priests by sending catastrophic plagues, slaying Egypt’s firstborn sons, and annihilating Pharaoh and his elite army in the Red Sea.

Đức Chúa Trời Toàn năng đã hạ nhục những thần thánh và thuật sĩ của xứ Ê-díp-tô bằng cách giáng các tai vạ xuống, giết hại con đầu lòng của cả xứ Ê-díp-tô, và hủy diệt Pha-ra-ôn cùng đoàn quân thiện chiến của ông trong Biển Đỏ.

73. During the late eighteenth and nineteenth centuries, ship vessels made in Kuwait carried the bulk of trade between the ports of India, East Africa and the Red Sea.

Vào cuối thế kỷ XVIII và đầu thế kỷ XIX, tàu đóng tại Kuwait chuyên chở hàng hoá giữa các cảng của Ấn Độ, Đông Phi và biển Đỏ.

74. We catch the Red Hood Gang red-handed.

Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

75. The rest of the voyage, via the eastern passage off Madagascar and through the Red Sea, culminated with the negotiation of the Suez Canal and passed without incident.

Phần còn lại của hành trình ngang qua lối phía Đông Madagascar và xuyên qua Hồng Hải, rồi băng qua kênh đào Suez, diễn ra mà không gặp sự cố nào.

76. 26 King Solʹo·mon also made a fleet of ships in Eʹzi·on-geʹber,+ which is by Eʹloth, on the shore of the Red Sea in the land of Eʹdom.

26 Vua Sa-lô-môn đóng một đoàn tàu tại Ê-xi-ôn-ghê-be+ gần Ê-lốt, nằm trên bờ Biển Đỏ thuộc lãnh thổ Ê-đôm.

77. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

78. On 31 October 1956, the Egyptian frigate Domiat was cruising South of the Suez Canal in the Red Sea, when Newfoundland encountered her and ordered her to heave to.

Vào ngày 31 tháng 10 năm 1956, tàu hộ tống Ai Cập Domiat đang di chuyển về phía Nam kênh đào Suez trong Hồng Hải, khi Newfoundland đối đầu với nó và ra lệnh dừng lại.

79. Luke’s Sea Voyage

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

80. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.